Saturday, April 26, 2008

打破契約的敘事範例

根據 Paul Atkinson 的說法,除了 Robbe-Grillet 之外,我覺得更打破跟讀者契約的小說是:Italo Calvino 的《如果在冬夜,一個旅人》(If On A Winter's Night, A Traveller)。

小說開始於某個火車站,火車嗚嗚地響,活塞冒出的蒸氣瀰漫著本章的開頭,一團煙霧遮掩了這第一段的一部分。車站的氣味中,夾著一股從咖啡店飄來的香味。有個人正透過霧濛濛的玻璃朝內看,他打開酒吧的玻璃門,裡面也是朦朧一片,彷彿是近視眼,或者眼睛被煤渣刺痛時所看到的景象。這本書的內頁正像是老舊的火車的玻璃,煙塵聚積在字句上,晦暗不清。這是個陰雨的夜晚;有個男子走進酒吧,解開潮濕的外套,一團濕氣包裹著他;汽笛聲沿鐵道逐漸隱沒,舉目所及,但見鐵軌上閃亮著雨水。

No comments: